"คิโยะ" เป็น "ไมโกะ" ไม่ได้ จึงทำงานเป็นแม่ครัวประจำสำนักแทน อีกด้านหนึ่ง "ซูจัง" เพื่อนร่วมชั้นปีจากอาโอโมริที่มาเกียวโตด้วยกัน ก็เป็นที่คาดหวังของอาจารย์ว่าเป็น "บุคลากรชั้นยอดที่ร้อยปีจะมีสักคน" จึงได้แสดงตัวครั้วแรก (เปิดตัวเป็นไมโกะ) เป็นคนแรกของรุ่น เบื้องหลังของคะไกอันงดงามและเรื่องราวในครัวที่แสดงถึงความเป็นมนุษย์อันอบอุ่น ผ่านอาหารในวันธรรมดา มาถึงเล่ม 3 แล้ว!

"แกรู้ไหม...? ว่าการทรมานนักโทษมีอยู๋ 2 วิธีการ" การต่อสู้เดิมพันชีวิตในฮาร์บินสิ้นสุดลงในที่สุด..."คีริล" ออกจากเมืองไปพร้อมกับ "บาทารุ" ร่ำลาทั้งน้ำตาเพื่อทำตามคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับผู้เป็นที่รัก และในที่สุดทั้งหมดจึงได้รวมตัวกันในจี้หลินเมืองหลวงเก่า! เพื่อจ่ายค่ารักษาให้หมอใต้ดินนอกกฏหมาย และเพื่อผลกำไรที่มากขึ้น พวกเขาจึงมุ่งเป้าไปยังชนชั้นปกครองที่ล่มสลาย "ชาวแปดกองธงแมนจู" ในขณะที่แผนการร้ายในเงามืดคืบคลาน ไปยังเมืองคฤหาสน์อันเงียบสงบ "ฮาเสะกะวะ" สารวัตรผู้อาฆาตก็ลอบไล่ล่า "อิซามุ" ในเมืองจี้หลินเช่นกัน…